ДВА КОЛЬЦА "ЭТО ОТНОШЕНИЯ" // "THESE ARE RELATIONSHIPS" SET OF RINGS
SKU0010
$
110.00
$
В корзину / Add to cart
(English below) Два простых серебряных (925) кольца, у которых слова "ЭТО ОТНОШЕНИЯ" набиты винтажными бойками вручную на внутренней стороне. Я все время думаю о том, какими отношения бывают невообразимо разными. Не имеющими имени (и не желающими его иметь!). Неназываемыми и не требующими называния. Избегающими громких слов. Ускользающими от привычных определений. И от всего этого нам иногда бывает в тысячу раз сложнее сказать себе, что это отношения (важно : я говорю тут далеко не только про романтические отношения, разумеется). И я подумала о кольцах, которые... Которые для каждых двух человек будут означать свое. Для кого-то - признание в том, что это все-таки отношения. Для кого-то - закрепление давней нежности. Для кого-то - трогательную шутку, понятную только двоим. Для кого-то - что-то, о чем я даже не могу подумать, потому что мне не дано. Но я буду счастлива, если эти кольца пригодятся. И, как всегда, я отчисляю 10% прибыли в израильскую "скорую". Спасибо вам огромное за возможность это делать.
Two simple silver (925) rings with the words "THESE ARE RELATIONSHIPS" hand-stamped inside with vintage punches. I constantly think about how unimaginably different relationships can be. They can be unnamed (and not wishing to be named!). Unnameable and not requiring naming. Avoiding loud words. Eluding familiar definitions. And because of all this, sometimes it becomes a thousand times harder for us to tell ourselves that these are relationships (it's important to note that I am by no means talking only about romantic relationships, of course). And I thought about rings that... That for every two people will mean something unique. For some, it will be an acknowledgment that these are indeed relationships. For others, it will be a symbol of long-standing affection. For some, it will be a touching joke understood only by the two. For others, it will be something I can't even imagine, because it's beyond me. But I will be happy if these rings find a purpose. And, as always, I donate 10% of the profits to the Israeli ambulance services. Thank you so much for the opportunity to do this.